Return-path: Envelope-to: duffus@clara.co.uk Delivery-date: Tue, 24 Apr 2012 16:40:15 +0000 Received: from mtaout03-winn.ispmail.ntl.com ([81.103.221.49]:33958) by mx00.mail.eu.clara.net (mx-vh.clara.net [213.253.3.20]:1025) with esmtp id 1SMiml-0001j9-1l for duffus@clara.co.uk (return-path ); Tue, 24 Apr 2012 16:40:15 +0000 Received: from know-smtpout-4.server.virginmedia.net ([62.254.123.4]) by mtaout03-winn.ispmail.ntl.com (InterMail vM.7.08.04.00 201-2186-134-20080326) with ESMTP id <20120424164013.BKGN10053.mtaout03-winn.ispmail.ntl.com@know-smtpout-4.server.virginmedia.net> for ; Tue, 24 Apr 2012 17:40:13 +0100 Received: from [82.41.109.78] (helo=JOHN) by know-smtpout-4.server.virginmedia.net with esmtpa (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1SMim0-00075v-2q for duffus@clara.co.uk; Tue, 24 Apr 2012 17:39:28 +0100 Message-ID: <0567B4B3C4644EDBBE9B4842ACE4662E@JOHN> From: "john" To: "Innes Duffus" References: Subject: Re: Medal Date: Tue, 24 Apr 2012 17:40:23 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_000F_01CD2241.53E2E610" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157 X-Cloudmark-Analysis: v=1.1 cv=JvdXmxIgLJv2/GthKqHpGJEEHukvLcvELVXUanXFreg= c=1 sm=0 a=3NElcqgl2aoA:10 a=Ek1tKdFkAAAA:8 a=LvDCnlbjAAAA:8 a=n4C18ymXAAAA:8 a=C93eC8gg9L0c5w0jJGYA:9 a=4cvkMk2noqnFK5zzHGIA:7 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=wKEmlZW-T84A:10 a=olTT4zG3R5sA:10 a=vwRgAHvNvFahLYWT:21 a=y0RsKEYVKLHccQaA:21 a=px-tseEyAAAA:8 a=a5Gf7U6LAAAA:8 a=oTUqVB4__XwAPN6WhBsA:9 a=8vUtCedav3tGZDqNHEEA:7 a=yHIqe9kG5mgA:10 a=HpAAvcLHHh0Zw7uRqdWCyQ==:117 X-Original-Recipient: duffus@clara.co.uk X-Original-Sender: aose06027@blueyonder.co.uk This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_000F_01CD2241.53E2E610 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Innes, The information you sent re- the medal is extremely = interesting and I think that the inscription inside the other medal = names the same man. I wonder if he had any connection to the offices = used by E and R Simpson in the past? Pamela. ----- Original Message -----=20 From: Innes Duffus=20 To: Iain Flett ; john ; stirlinglodge@bbmax.co.uk=20 Sent: Tuesday, April 24, 2012 10:52 AM Subject: Fw: Medal Pamela Here is the definitive answer to he question of the Medal which you = found in your fathers safe. Innes ----- Original Message -----=20 From: lyonoffice@scotland.gsi.gov.uk=20 To: duffus@clara.co.uk=20 Sent: Tuesday, April 24, 2012 10:02 AM Subject: RE: Medal Dear Mr. Duffus, Thank you for your e-mail and for sending the picture of the medal. = This shows the shield of Arms, crest and Motto recorded in 1881 in name = of Robert Crawfurd Walker, Solicitor in Dundee. He was the eldest son of = Crawfurd Walker, Merchant in Dundee and Isabella, daughter of George = Thoms, Merchant in Dundee and one of the Magistrates of that Burgh. = Crawfurd Walker was son of the Reverend Robert Walker, Minister of the = Gospel at Cupar, Fife, and Jane Young. Robert Walker was the son of = William Walker residing in Carnwarth, Lanark and his wife Helen = Crawford. I do hope this is of help to you. Yours sincerely, Bruce Gorie Bruce Gorie Secretary to Lyon Office,=20 Court of the Lord Lyon, HM New Register House, Edinburgh, EH1 3YT=20 Tel: 0131 556 7255 Fax: 0131 557 2148=20 -------------------------------------------------------------------------= ----- From: Innes Duffus [mailto:duffus@clara.co.uk]=20 Sent: 23 April 2012 14:44 To: Court of the Lord Lyon - Lyon Office Subject: Medal Sir/Madam As Archivist of the Nine Incorporated Trades of Dundee the medal below = has come into my possession. It was presented to a Clerk and Boxmaster = to the Trades and I suspect the date to have been pre-1890. I am trying to trace its age, the person to whom it was presented and = the details of the crest. My assumption is that the gentleman in = question was a Notary Public. The Motto is "Sapere Aude", (dare to = serve). Can you help me please, or at least point me in the right direction. Innes =20 Innes A. Duffus Archivist to the Nine Incorporated Trades of Dundee Tel: 01382 826602 Fax 0871 243 9463 Mobile 07801 981 988 This email was received from the INTERNET and scanned by the = Government Secure Intranet anti-virus service supplied by Cable&Wireless = Worldwide in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number = 2009/09/0052.) In case of problems, please call your = organisation=E2=80=99s IT Helpdesk.=20 Communications via the GSi may be automatically logged, monitored = and/or recorded for legal purposes. = *************************************************************************= *************************************************************************= ********************** This e-mail (and any files or other attachments transmitted with it) = is intended solely for the attention of the addressee(s). Unauthorised = use, disclosure, storage, copying or distribution of any part of this = e-mail is not permitted. If you are not the intended recipient please = destroy the email, remove any copies from your system and inform the = sender immediately by return. Communications with the Scottish Government may be monitored or = recorded in order to secure the effective operation of the system and = for other lawful purposes. The views or opinions contained within this = e-mail may not necessarily reflect those of the Scottish Government. Tha am post-d seo (agus faidhle neo ceanglan c=C3=B2mhla ris) dhan = neach neo luchd-ainmichte a-mh=C3=A0in. Chan eil e ceadaichte a = chleachdadh ann an d=C3=B2igh sam bith, a=E2=80=99 toirt a-steach = c=C3=B2raichean, foillseachadh neo sgaoileadh, gun chead. Ma =E2=80=99s = e is gun d=E2=80=99fhuair sibh seo le gun fhiosd=E2=80=99, bu choir cur = =C3=A0s dhan phost-d agus lethbhreac sam bith air an t-siostam agaibh, = leig fios chun neach a sgaoil am post-d gun d=C3=A0il.=20 Dh=E2=80=99fhaodadh gum bi teachdaireachd sam bith bho Riaghaltas na = h-Alba air a chl=C3=A0radh neo air a sgr=C3=B9dadh airson dearbhadh gu = bheil an siostam ag obair gu h-=C3=A8ifeachdach neo airson adhbhar = laghail eile. Dh=E2=80=99fhaodadh nach eil beachdan anns a=E2=80=99 = phost-d seo co-ionann ri beachdan Riaghaltas na h-Alba.=20 = *************************************************************************= *************************************************************************= ********************** ------=_NextPart_000_000F_01CD2241.53E2E610 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =EF=BB=BF
Dear Innes, The information you sent = re- the medal=20 is extremely interesting and I think that the inscription inside the = other medal=20 names the same man. I wonder if he had any connection to the offices = used by E=20 and R Simpson in the past? Pamela.
----- Original Message -----
From:=20 Innes = Duffus=20
To: Iain Flett ; john ; stirlinglodge@bbmax.co.uk =
Sent: Tuesday, April 24, 2012 = 10:52=20 AM
Subject: Fw: Medal

Pamela
Here is the definitive answer to he = question of=20 the Medal which you found in your fathers safe.
Innes
 
 
----- Original Message -----=20
From: lyonoffice@scotland.gsi.go= v.uk=20
Sent: Tuesday, April 24, 2012 10:02 AM
Subject: RE: Medal

Dear Mr. Duffus,
 
Thank you for your e-mail and for sending the picture = of the=20 medal. This shows the shield of Arms, crest and Motto recorded in = 1881 in=20 name of Robert Crawfurd Walker, Solicitor in Dundee. He was the eldest = son of=20 Crawfurd Walker, Merchant in Dundee and Isabella, daughter of George = Thoms,=20 Merchant in Dundee and one of the Magistrates of that Burgh. Crawfurd = Walker=20 was son of the Reverend Robert Walker, Minister of the Gospel at = Cupar, Fife,=20 and Jane Young. Robert Walker was the son of William Walker residing = in=20 Carnwarth, Lanark and his wife Helen Crawford.
 
I=20 do hope this is of help to you.
 
Yours sincerely,
 
Bruce Gorie
 
Bruce Gorie
Secretary to Lyon Office,
Court of the Lord Lyon,
HM New Register=20 House,
Edinburgh,
EH1 3YT
Tel:  =20 0131 556 7255
Fax:  0131 557 2148
 

From: Innes Duffus = [mailto:duffus@clara.co.uk]=20
Sent: 23 April 2012 14:44
To: Court of the Lord = Lyon -=20 Lyon Office
Subject: Medal

Sir/Madam

As Archivist of the Nine Incorporated Trades of Dundee = the medal=20 below has come into my possession. It was presented to a Clerk and = Boxmaster=20 to the Trades and I suspect the date to have been=20 pre-1890.

I am trying to trace its age, the person to whom it was = presented=20 and the details of the crest. My assumption is that the gentleman in = question=20 was a Notary Public. The Motto is "Sapere Aude", (dare to=20 serve).

Can=20 you help me please, or at least point me in the right = direction.

Innes

 

 

Innes A. Duffus
Archivist to the = Nine=20 Incorporated Trades of Dundee
Tel: 01382 826602
Fax 0871 243=20 9463
Mobile 07801 981 988

This = email was=20 received from the INTERNET and scanned by the Government Secure = Intranet=20 anti-virus service supplied by Cable&Wireless Worldwide in = partnership=20 with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2009/09/0052.) In case of = problems,=20 please call your organisation=E2=80=99s IT Helpdesk. =
Communications via the GSi=20 may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal = purposes.

********************************************************************= *************************************************************************= ***************************

This e-mail (and any = files or=20 other attachments transmitted with it) is intended solely for the = attention of=20 the addressee(s). Unauthorised use, disclosure, storage, copying or=20 distribution of any part of this e-mail is not permitted. If you are = not the=20 intended recipient please destroy the email, remove any copies from = your=20 system and inform the sender immediately by = return.

Communications with=20 the Scottish Government may be monitored or recorded in order to = secure the=20 effective operation of the system and for other lawful purposes. The = views or=20 opinions contained within this e-mail may not necessarily reflect = those of the=20 Scottish Government.

 

 

Tha am post-d seo (agus = faidhle=20 neo ceanglan c=C3=B2mhla ris) dhan neach neo luchd-ainmichte = a-mh=C3=A0in. Chan eil e=20 ceadaichte a chleachdadh ann an d=C3=B2igh sam bith, a=E2=80=99 toirt = a-steach c=C3=B2raichean,=20 foillseachadh neo sgaoileadh, gun chead. Ma =E2=80=99s e is gun = d=E2=80=99fhuair sibh seo le=20 gun fhiosd=E2=80=99, bu choir cur =C3=A0s dhan phost-d agus lethbhreac = sam bith air an=20 t-siostam agaibh, leig fios chun neach a sgaoil am post-d gun = d=C3=A0il.=20

 

Dh=E2=80=99fhaodadh gum = bi teachdaireachd=20 sam bith bho Riaghaltas na h-Alba air a chl=C3=A0radh neo air a = sgr=C3=B9dadh airson=20 dearbhadh gu bheil an siostam ag obair gu h-=C3=A8ifeachdach neo = airson adhbhar=20 laghail eile. Dh=E2=80=99fhaodadh nach eil beachdan anns a=E2=80=99 = phost-d seo co-ionann ri=20 beachdan Riaghaltas na h-Alba.


****************************************************************= *************************************************************************= *******************************

------=_NextPart_000_000F_01CD2241.53E2E610--